1
00:00:22,530 --> 00:00:26,010
Ichigo Mashimaru
2
00:00:22,530 --> 00:00:26,010
Twitter: @athbulkhayal
3
00:00:22,530 --> 00:00:26,010
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
4
00:00:22,530 --> 00:00:26,010
Translated and prepared
5
00:00:22,530 --> 00:00:26,010
Beautiful imagination
6
00:00:02,310 --> 00:00:08,190
sawaranaide sawaranaide yawarakana ai de
7
00:00:02,310 --> 00:00:08,190
Don't touch it, don't touch it
8
00:00:08,190 --> 00:00:11,740
Funwari to mimamottete ne
9
00:00:08,190 --> 00:00:11,740
Watch it quietly, with love
10
00:00:11,740 --> 00:00:14,280
oorai oorai OK OK?
11
00:00:11,740 --> 00:00:14,280
Yeah, yeah, understand, understand?
12
00:00:26,750 --> 00:00:32,590
sandome no shoujiki ga bacchiri shippai shitemo
13
00:00:26,750 --> 00:00:32,590
Even if the third attempt was a failure
14
00:00:32,590 --> 00:00:38,100
soredemo chikyuu wa mawatteru guru guru!
15
00:00:32,590 --> 00:00:38,100
The Earth is still rotating!
16
00:00:38,510 --> 00:00:43,810
yokubou ni shoujiki of mujaki ni donyoku desu
17
00:00:38,510 --> 00:00:43,810
We are honest about our desires, our innocent selfishness
18
00:00:43,810 --> 00:00:48,900
imagoro kizuita no? osoi yo nee
19
00:00:43,810 --> 00:00:48,900
...Did you just realize this? You are late
20
00:00:48,900 --> 00:00:55,950
I don't know what happened to me
21
00:00:48,900 --> 00:00:55,950
Please, give us all the beautiful things that reflect our eyes
22
00:00:55,950 --> 00:01:01,200
sukina mono wo suki to ieru shi-a-wa-se
23
00:00:55,950 --> 00:01:01,200
It's great that we can say whatever we want
24
00:01:01,200 --> 00:01:07,000
otosanaide otosanaide ryoute de sukutte
25
00:01:01,200 --> 00:01:07,000
Don't sign it, don't sign it, hold it tight
26
00:01:07,000 --> 00:01:10,420
ookime no ai de tsutsunde
27
00:01:07,000 --> 00:01:10,420
Surround her with all love
28
00:01:10,420 --> 00:01:13,090
sankyuu sankyuu berry macchi
29
00:01:10,420 --> 00:01:13,090
Thank you, thank you, thank you very much
30
00:01:13,090 --> 00:01:19,970
maarukutte suppakutte fuwari bonyari onna no ko
31
00:01:13,090 --> 00:01:19,970
...chubby, naughty, cute, innocent girls
32
00:01:19,970 --> 00:01:25,440
yubikiri shichatta nara hanarenaizo
33
00:01:19,970 --> 00:01:25,440
As long as we make a promise, we won't leave her
34
00:01:25,440 --> 00:01:28,350
ichigo berry berry
35
00:01:25,440 --> 00:01:28,350
Strawberry, berry, berry
36
00:01:28,350 --> 00:01:31,360
naita furry furry
37
00:01:28,350 --> 00:01:31,360
We cried, immediate, immediate
38
00:01:31,360 --> 00:01:34,240
so wa murry murry
39
00:01:31,360 --> 00:01:34,240
This is impossible, impossible
40
00:01:34,240 --> 00:01:37,110
akkan bee berry berry!
41
00:01:34,240 --> 00:01:37,110
Give us a chance, Perry, Perry!
42
00:02:27,330 --> 00:02:28,960
...in general
43
00:02:31,080 --> 00:02:36,090
.every day
44
00:02:36,960 --> 00:02:39,050
I'm back!
45
00:02:39,050 --> 00:02:40,970
.I feel lethargic
46
00:02:40,970 --> 00:02:45,010
Aren't you just drunk? Go back to your room
47
00:02:45,010 --> 00:02:48,770
An unforgettable day
48
00:02:45,010 --> 00:02:48,770
Vacation
49
00:02:45,520 --> 00:02:47,810
.It's going to be a long holiday, starting tomorrow
50
00:02:49,230 --> 00:02:51,690
Do we have any plans?
51
00:02:51,690 --> 00:02:53,230
No, never
52
00:02:53,230 --> 00:02:55,530
How can we not have plans?
53
00:02:55,530 --> 00:02:59,360
Don't you think it's a shame that we have to stay at home all holiday?
54
00:02:59,360 --> 00:03:02,280
For you, this is your normal life
55
00:03:02,280 --> 00:03:05,240
.Also, there's no point in complaining to me
56
00:03:06,290 --> 00:03:09,660
You mean the holidays aren't for me, right?
57
00:03:10,210 --> 00:03:12,500
.Okay, gorgeous
58
00:03:13,580 --> 00:03:17,130
Wait, I also want to go out during vacation
59
00:03:17,550 --> 00:03:19,510
Here you say it
60
00:03:19,510 --> 00:03:20,550
Do you drink?
61
00:03:20,550 --> 00:03:24,600
My colleague said she was going with her family to Hawaii
62
00:03:24,600 --> 00:03:26,510
...how nice
63
00:03:26,510 --> 00:03:29,730
How cute is that? Do you want to go to Hawaii?
64
00:03:29,730 --> 00:03:32,440
Hawaii is a world of snow in the other hemisphere
65
00:03:32,440 --> 00:03:35,190
Don't lie, I know Hawaii
66
00:03:35,190 --> 00:03:38,400
Don't be angry, you won't go anyway
67
00:03:40,280 --> 00:03:42,110
...on summer vacation
68
00:03:42,490 --> 00:03:44,280
We decided to stay at home
69
00:03:44,700 --> 00:03:48,950
Really? I thought you were going to travel
70
00:03:48,950 --> 00:03:51,160
You traveled to Britain recently, didn't you?
71
00:03:51,810 --> 00:03:52,500
Yes
72
00:03:52,920 --> 00:03:56,750
...My relatives took me to see London and other places
73
00:03:56,750 --> 00:03:58,090
.that's nice
74
00:03:58,090 --> 00:04:01,220
We could never understand each other, I felt exhausted
75
00:04:02,720 --> 00:04:04,930
...Those British kids
76
00:04:04,930 --> 00:04:08,890
Sugamo Toginukijizo: A vast shopping district for seniors in Tokyo
77
00:04:04,930 --> 00:04:11,770
If they visit me, I'll leave them at Sugamo Toginuki Jizo Avenue
And I make sure he gets lost there
78
00:04:11,770 --> 00:04:14,690
...I will not be at peace until I return to them what I went through tenfold
79
00:04:13,640 --> 00:04:16,060
Anna-chan, did something happen?
80
00:04:17,360 --> 00:04:20,990
M-Matsuri-chan, what are you doing on vacation?
81
00:04:20,990 --> 00:04:25,410
.you know? I'm going to my grandparents' house next summer vacation
82
00:04:25,410 --> 00:04:26,820
Summer vacation?
83
00:04:26,820 --> 00:04:28,870
But it's spring break
84
00:04:28,870 --> 00:04:33,500
Yes, that's why I have to store energy in my body
85
00:04:33,500 --> 00:04:35,500
Because I won't be able to go out during vacation
86
00:04:36,040 --> 00:04:38,290
What energy are you talking about?
87
00:04:38,290 --> 00:04:40,760
She speaks as if she is going into a hibernation
88
00:04:40,760 --> 00:04:42,550
.It's Matsuri-chan, so I won't look too closely
89
00:04:43,340 --> 00:04:45,010
E-So then
90
00:04:46,080 --> 00:04:48,470
I want to go out, and I don't care where
91
00:04:48,470 --> 00:04:51,430
...why are you frowning? You are not a child
92
00:04:51,430 --> 00:04:53,310
What are you doing?
93
00:04:52,060 --> 00:04:54,140
Onii-chan, you're the first one
94
00:04:59,980 --> 00:05:02,110
Cheer up, Chi-chan
95
00:05:02,110 --> 00:05:06,200
I have no plans and no money
But I live my life
96
00:05:06,200 --> 00:05:08,030
Sh-Thank you
97
00:05:08,030 --> 00:05:09,450
.Take some of this
98
00:05:09,450 --> 00:05:10,990
Come on, open your mouth
99
00:05:16,460 --> 00:05:18,170
What? Don't you want?
100
00:05:19,210 --> 00:05:22,090
I made this cake, right?
101
00:05:22,090 --> 00:05:25,380
Oh my God, how long are you going to keep frowning?
102
00:05:25,380 --> 00:05:27,840
This is because you are the one who makes her angry
103
00:05:27,840 --> 00:05:29,350
.So, I'll take that out
104
00:05:29,350 --> 00:05:30,140
What is "that"?
105
00:05:31,140 --> 00:05:32,010
Wow!
106
00:05:35,480 --> 00:05:37,940
...I'm sure he's here
107
00:05:37,940 --> 00:05:38,900
I found it!
108
00:05:39,480 --> 00:05:41,150
No, you didn't find it
109
00:05:41,150 --> 00:05:44,820
Prize
110
00:05:41,150 --> 00:05:44,820
Especially
111
00:05:41,150 --> 00:05:44,820
Izu: A city located east of Shizuoka Prefecture
112
00:05:41,150 --> 00:05:44,820
.Izu-style Kokumin Shokosha housing voucher
113
00:05:45,280 --> 00:05:47,450
Onii-chan, what is this?
114
00:05:47,450 --> 00:05:49,530
...Let me see
115
00:05:51,080 --> 00:05:54,700
.I won the lottery on the first day of the year
116
00:05:55,250 --> 00:05:57,500
.I forgot about him because I wasn't interested
117
00:05:57,500 --> 00:06:00,000
What is the meaning of Kokomin Shokosha?
118
00:06:00,000 --> 00:06:03,880
...an inexpensive facility that health insurance holders can use
119
00:06:03,880 --> 00:06:06,380
Do you mean a youth hostel?
120
00:06:07,930 --> 00:06:10,340
.You can say that
121
00:06:10,340 --> 00:06:11,890
Listen, let's go
122
00:06:11,890 --> 00:06:12,640
.I don't want to
123
00:06:12,640 --> 00:06:13,970
This is annoying
124
00:06:15,270 --> 00:06:19,270
What is this? After you excited me
Onii-chan, you stupid, idiot
125
00:06:19,270 --> 00:06:23,650
Poor Chika-san, she doesn't have the slightest plan
126
00:06:23,650 --> 00:06:26,030
Yes, if I were in her place, I would cry
127
00:06:27,570 --> 00:06:29,990
.You're pathetic, Chi
128
00:06:29,990 --> 00:06:32,950
...No... I didn't mean that
129
00:06:32,950 --> 00:06:36,330
But the trip will be boring if only Chi and I go
130
00:06:36,830 --> 00:06:38,410
I will accompany you!
131
00:06:38,410 --> 00:06:39,620
Your request is rejected
132
00:06:39,620 --> 00:06:42,250
Nobu-nii, you stupid idiot!
133
00:06:39,620 --> 00:06:42,250
Nobu-nii, you stupid idiot!
134
00:06:42,250 --> 00:06:44,050
They move in harmony
135
00:06:44,050 --> 00:06:44,880
.It doesn't matter
136
00:06:44,880 --> 00:06:45,670
...You little chested one
137
00:06:48,760 --> 00:06:51,260
.It seems she made you laugh, Chi
138
00:06:51,260 --> 00:06:53,260
...Excuse me, Onii-sama
139
00:06:53,260 --> 00:06:56,640
If you don't mind, I want to go
140
00:06:56,640 --> 00:06:57,770
Isn't it?
141
00:06:58,850 --> 00:07:02,980
.Also, Matsuri-chan was able to store enough energy
142
00:07:02,980 --> 00:07:05,400
Yes, that's true
143
00:07:05,400 --> 00:07:07,740
What? Do you all want to go?
144
00:07:09,740 --> 00:07:12,070
.There is nothing we can do, as long as this is the case, let us go
145
00:07:12,710 --> 00:07:13,370
Really?
146
00:07:14,080 --> 00:07:17,120
.but it's not a romantic place or anything like that
147
00:07:17,120 --> 00:07:19,160
Don't complain when you get there
148
00:07:19,160 --> 00:07:21,960
Well, hooray! We'll go out
149
00:07:21,370 --> 00:07:23,250
Which places is Izu?
150
00:07:23,540 --> 00:07:25,630
...Let me see, Izo
151
00:07:25,630 --> 00:07:28,590
There is a suspension bridge, which I have seen in pictures before
152
00:07:28,590 --> 00:07:33,220
That's right, there are banana-loving crocodiles living under the bridge
And guards the lighthouse
153
00:07:34,760 --> 00:07:37,810
In Izo there are famous dancers
154
00:07:37,810 --> 00:07:39,390
Dancers?
155
00:07:39,390 --> 00:07:48,150
Note: “Izo Dancers” is a short story that has been the subject of films and television dramas
Shown here is part of a movie
156
00:07:39,390 --> 00:07:48,150
Izo no Odoriko
157
00:07:59,660 --> 00:08:02,620
[apology]
158
00:07:59,660 --> 00:08:02,620
Due to the emergency news report
The film will be postponed indefinitely
159
00:07:59,660 --> 00:08:02,870
Due to the emergency news report, the screening of the film will be postponed indefinitely
160
00:08:02,870 --> 00:08:03,870
What?
161
00:08:03,870 --> 00:08:05,080
...Speaking of Izo, Izo
162
00:08:11,130 --> 00:08:13,260
...My dancers
163
00:08:13,260 --> 00:08:14,590
...My dancers
164
00:08:19,680 --> 00:08:23,600
Hamamatsu: A city located in the west of Shizuoka Prefecture
165
00:08:19,680 --> 00:08:23,600
.Hamamatsu area, 20 percent precipitation
166
00:08:23,600 --> 00:08:28,440
.Next, Izu area, will be cloudy from midnight until morning
167
00:08:28,440 --> 00:08:31,610
.The weather will be fine, so no need to take umbrellas with you
168
00:08:31,610 --> 00:08:33,700
.The weather will be good for hiking
169
00:08:34,530 --> 00:08:37,070
...Now, let's move on
170
00:08:56,390 --> 00:08:58,510
Aren't you glad the weather is good?
171
00:08:59,640 --> 00:09:04,640
Tiro Tiro Bozo: A paper doll with which to please good weather
172
00:08:59,640 --> 00:09:02,100
.Maybe this was because of Teru Teru Buzo
173
00:09:02,100 --> 00:09:04,640
That's right, we all made dolls
174
00:09:05,140 --> 00:09:06,400
Isn't that right, Onii-chan?
175
00:09:07,100 --> 00:09:08,690
Maybe
176
00:09:08,690 --> 00:09:10,400
.Now, let's go
177
00:09:11,280 --> 00:09:14,200
Mio, point the car so we can get out
178
00:09:14,200 --> 00:09:14,860
Okay
179
00:09:17,160 --> 00:09:18,780
!Leave, okay!
180
00:09:18,780 --> 00:09:20,580
Okay, veer this way a little!
181
00:09:20,580 --> 00:09:22,540
Now, it's time to spin for two and a half turns!
182
00:09:23,000 --> 00:09:24,750
Everyone, did you bring all the luggage?
183
00:09:25,160 --> 00:09:26,290
Yes
184
00:09:26,290 --> 00:09:28,250
Well then, let's leave!
185
00:09:32,210 --> 00:09:33,920
.I am looking forward to this trip
186
00:09:33,920 --> 00:09:36,380
Yes, we'll go out, yes!
187
00:09:36,760 --> 00:09:37,890
Wait!
188
00:09:36,380 --> 00:09:37,890
Yes!
189
00:09:39,390 --> 00:09:41,600
Wait! I forgot someone
190
00:09:59,080 --> 00:10:00,570
A wonderful scene
191
00:10:01,740 --> 00:10:04,540
And wonderful music
192
00:10:04,540 --> 00:10:06,870
.it's the best
193
00:10:06,870 --> 00:10:08,670
...Excuse me
194
00:10:08,670 --> 00:10:11,210
Don't you have any other disc?
195
00:10:11,210 --> 00:10:15,050
Why? This is what people listen to when they drive
196
00:10:15,050 --> 00:10:16,470
Oh my God
197
00:10:16,470 --> 00:10:18,340
What now?
198
00:10:18,340 --> 00:10:20,510
How far until we reach Izu?
199
00:10:21,240 --> 00:10:23,930
Twenty kilometers
200
00:10:23,930 --> 00:10:24,930
...Maybe
201
00:10:24,930 --> 00:10:26,850
We will arrive soon
202
00:10:26,850 --> 00:10:27,810
A-Yes
203
00:10:28,310 --> 00:10:31,650
Let's listen to some songs to get excited
204
00:10:31,650 --> 00:10:33,270
Do you have any suggestions?
205
00:10:33,270 --> 00:10:35,110
Mori no Kuma-san: Children's song
206
00:10:35,110 --> 00:10:37,570
Mori no Ichimatsu: Name of a 19th-century knight
207
00:10:33,270 --> 00:10:34,570
Mori no Kuma-san
208
00:10:35,110 --> 00:10:37,570
.Mori no Ichimatsu is also beautiful
209
00:10:37,570 --> 00:10:39,780
No, I do not have this type of disc
210
00:10:39,780 --> 00:10:42,700
What about the one you bought a few days ago?
211
00:10:42,700 --> 00:10:45,490
...Do you remember him? Which had a beautiful guitar playing
212
00:10:46,500 --> 00:10:49,960
Eight hours later
213
00:10:53,170 --> 00:10:54,920
Come on, we're here
214
00:10:59,300 --> 00:11:04,180
The cigarette after a long trip has a special flavour
215
00:11:08,810 --> 00:11:11,520
What? Were you there?
216
00:11:11,520 --> 00:11:14,520
You were supposed to tell us that the distance required 8 hours
217
00:11:14,520 --> 00:11:17,990
Shut up, if I hadn't lost the way, we would have arrived in two hours
218
00:11:17,990 --> 00:11:19,950
Then you lost your way!
219
00:11:19,950 --> 00:11:22,660
It's not my fault, the navigation system is not installed in this car
220
00:11:22,660 --> 00:11:24,120
Anyway, where's the bathroom?
221
00:11:34,380 --> 00:11:35,710
...how beautiful
222
00:11:40,090 --> 00:11:43,050
...well... the title
223
00:11:43,550 --> 00:11:47,260
Doesn't this fruit resemble the one we saw in the plant book?
224
00:11:47,260 --> 00:11:50,940
Yes, it is more beautiful than it was in the picture
225
00:11:50,940 --> 00:11:53,060
Sorry for the delay, let's go to the room
226
00:11:53,850 --> 00:11:54,860
Okay
227
00:12:02,450 --> 00:12:05,070
Che, give me the newspaper from there
228
00:12:06,830 --> 00:12:08,200
Good evening
229
00:12:09,080 --> 00:12:10,620
Did you do it?
230
00:12:10,620 --> 00:12:12,080
.leak a little
231
00:12:12,620 --> 00:12:15,250
Do not put your dirty clothes with our clothes
232
00:12:15,250 --> 00:12:16,040
Okay
233
00:12:23,180 --> 00:12:27,260
Meow, I'm the always cheerful cat, Meow
234
00:12:27,260 --> 00:12:31,230
What is this session? Isn't it like our usual session at our house?
235
00:12:31,230 --> 00:12:33,770
.I told you so
236
00:12:33,770 --> 00:12:37,310
What? They don't show Shizuka's funny show here
237
00:12:37,310 --> 00:12:40,070
That's right, TV shows are different here
238
00:12:40,440 --> 00:12:43,200
What is this? Mature little wife?
239
00:12:43,200 --> 00:12:44,660
This is new
240
00:12:44,450 --> 00:12:47,910
This program requires payment of a fee
If you would like to view it, please contact the reception
241
00:12:45,180 --> 00:12:47,910
Is there a fee? Who would consider watching it?
242
00:12:47,910 --> 00:12:50,830
This TV is ridiculous, Boss
243
00:12:51,220 --> 00:12:51,870
This is the bathroom
244
00:12:52,290 --> 00:12:54,870
Anna-chan, Matsuri-chan, let's go see him
245
00:12:54,870 --> 00:12:56,380
Okay
246
00:12:57,420 --> 00:12:59,300
.I'm looking forward to seeing the bathroom
247
00:12:59,300 --> 00:13:01,090
.Yes, Chika-san
248
00:13:01,090 --> 00:13:02,840
Matsuri-chan, hurry up
249
00:13:03,970 --> 00:13:06,050
Wait for me
250
00:13:11,520 --> 00:13:14,850
...o-o- onii-chan, this bathroom
251
00:13:12,930 --> 00:13:17,020
Onii-sama, I can't enter, the place is exposed
252
00:13:14,850 --> 00:13:18,520
The window is big, we can see from outside
253
00:13:19,170 --> 00:13:20,730
It's big!
254
00:13:20,730 --> 00:13:25,200
I told you we can't be seen from the outside, it's okay
255
00:13:25,570 --> 00:13:26,530
...but
256
00:13:26,530 --> 00:13:29,240
.I don't feel comfortable
257
00:13:29,240 --> 00:13:31,990
.Okay, I'll keep an eye on the place for you both
258
00:13:31,990 --> 00:13:34,370
So, calm down, and take off your towels
259
00:13:36,710 --> 00:13:39,540
.I'll be exposed like this
260
00:13:40,320 --> 00:13:41,750
So this is a hot spring
261
00:13:41,750 --> 00:13:45,010
Written: Effective for treating infertility
262
00:13:42,210 --> 00:13:43,420
...what is written
263
00:13:45,420 --> 00:13:49,220
That's good, Matsuri-chan
You will become a single mother starting tomorrow
264
00:13:51,720 --> 00:13:55,680
.It would be disastrous if a girl could get pregnant from entering a hot spring
265
00:13:55,680 --> 00:13:57,270
E-That's true
266
00:13:58,310 --> 00:14:00,980
Matsuri-chan, did you believe her?
267
00:14:00,980 --> 00:14:02,900
.n-no
268
00:14:02,900 --> 00:14:06,650
But... how does a girl get pregnant?
269
00:14:07,160 --> 00:14:08,570
What is this question?
270
00:14:08,570 --> 00:14:13,040
...In fact, it is storks that bring babies
271
00:14:14,260 --> 00:14:15,910
Onii-chan blushed!
272
00:14:16,750 --> 00:14:17,960
...Why did you take it so seriously?
273
00:14:18,790 --> 00:14:20,080
What are you doing?
274
00:14:21,250 --> 00:14:23,340
...Because you are making fun of adults
275
00:14:23,340 --> 00:14:24,710
...A-Oh...
276
00:14:26,300 --> 00:14:28,800
The water wet my face
277
00:14:28,800 --> 00:14:33,390
Matsuri-chan, you should get used to the water before entering the aquarium
278
00:14:33,390 --> 00:14:35,390
Well, the special training has begun!
279
00:14:35,610 --> 00:14:36,560
...Wait a minute
280
00:14:37,390 --> 00:14:39,690
Wait a minute, Mio! I will drown you
281
00:14:41,650 --> 00:14:43,190
.Oh my God, Mi-chan
282
00:14:43,190 --> 00:14:45,030
.I farted in the bathroom again
283
00:14:45,030 --> 00:14:46,530
.It's Anna-chan, Anna-chan
284
00:14:46,530 --> 00:14:47,990
Stay away from me
285
00:14:47,990 --> 00:14:52,530
.The weather will be clear tomorrow, so it's good for picnics
286
00:14:53,450 --> 00:14:58,250
.We will follow the weather forecast after the announcement
287
00:15:00,420 --> 00:15:02,420
Why did you go to all this trouble to get from here?
288
00:15:03,000 --> 00:15:05,880
As you know, following daily habits is important
289
00:15:06,760 --> 00:15:12,260
When I saw you coming in through the window
I felt like we were in our usual place
290
00:15:12,260 --> 00:15:14,470
You are spoiling the atmosphere of the trip
291
00:15:14,470 --> 00:15:16,560
The important thing is now, I'm hungry
292
00:15:16,560 --> 00:15:18,430
.You reminded me, I'm hungry too
293
00:15:18,430 --> 00:15:20,560
When is dinner time?
294
00:15:20,560 --> 00:15:22,650
The time is not specified
295
00:15:22,650 --> 00:15:25,480
...Since we will be cooking for ourselves, we can use the kitchen whenever we want
296
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
...What? We cook for ourselves
297
00:15:27,480 --> 00:15:29,530
What about the ingredients then?
298
00:15:30,450 --> 00:15:31,860
I forgot about her
299
00:15:33,300 --> 00:15:34,700
What do we do for dinner then?
300
00:15:35,120 --> 00:15:37,700
H-diet?
301
00:15:42,720 --> 00:15:43,670
Okay
302
00:15:54,510 --> 00:15:55,720
A- Sorry
303
00:16:00,270 --> 00:16:03,980
We will cook food even though we are on a trip?
304
00:16:03,980 --> 00:16:06,900
This is food you will not taste at home
305
00:16:06,900 --> 00:16:09,030
I don't want to taste it
306
00:16:09,030 --> 00:16:10,610
.but it looks delicious
307
00:16:11,030 --> 00:16:16,070
That's right, everything Chika-chan prepares is delicious
308
00:16:16,070 --> 00:16:18,410
...Really? You are exaggerating
309
00:16:18,410 --> 00:16:21,250
.It doesn't matter, let's eat anyway
310
00:16:21,710 --> 00:16:23,420
.Thanks for the food
311
00:16:27,130 --> 00:16:28,960
I feel full
312
00:16:27,130 --> 00:16:28,960
I feel full
313
00:16:28,960 --> 00:16:30,210
The food was delicious
314
00:16:30,210 --> 00:16:30,880
Yes
315
00:16:30,880 --> 00:16:33,220
.Every person has at least one advantage
316
00:16:33,220 --> 00:16:35,220
Hey, how about cleaning?
317
00:16:36,420 --> 00:16:37,550
.It's annoying
318
00:16:37,970 --> 00:16:38,890
Don't underestimate your ability!
319
00:16:38,890 --> 00:16:42,940
You're not just good at cooking
But also in cleaning!
320
00:16:44,690 --> 00:16:47,610
This store forces people to work hard, boss
321
00:16:49,650 --> 00:16:51,570
"...arrived at"
322
00:16:51,570 --> 00:16:54,860
...Kokumin Shokosha..
323
00:16:54,860 --> 00:16:57,120
Cheap hotel
324
00:16:57,120 --> 00:17:01,330
No, I love salmon rice balls
325
00:17:01,700 --> 00:17:03,410
...rice balls
326
00:17:03,980 --> 00:17:07,080
Onigiri, it's delicious
327
00:17:07,080 --> 00:17:10,880
Yes, you can now communicate without hindrance
328
00:17:15,180 --> 00:17:17,550
...Now that we've filled our bellies
329
00:17:17,550 --> 00:17:18,470
So?
330
00:17:18,930 --> 00:17:27,020
Haiku Mono Gatari: Each player tells a scary story, and with each story one of the lights goes out
331
00:17:18,930 --> 00:17:20,680
Let's play Haiku Mono Gatari
332
00:17:24,140 --> 00:17:27,020
E-Are we going to tell scary stories?
333
00:17:27,020 --> 00:17:28,230
.I don't want this
334
00:17:28,230 --> 00:17:31,320
Matsuri-chan is scared, let's stop this
335
00:17:31,320 --> 00:17:33,030
...Onii-chan, listen
336
00:17:33,030 --> 00:17:37,360
.If you spoil Matsuri-chan too much, it will have a bad effect on her future
337
00:17:37,740 --> 00:17:41,030
Is Haiku Mono Gatari good for her future?
338
00:17:41,030 --> 00:17:44,120
When you're forced to go to a company drinking party
339
00:17:44,120 --> 00:17:46,920
Or to be far from the atmosphere of a party you are attending
340
00:17:46,920 --> 00:17:49,000
What future is this?
341
00:17:49,000 --> 00:17:52,050
.I don't know what you mean by haiku mono gatari
342
00:17:52,590 --> 00:17:55,510
So let's co-write one story
343
00:17:55,510 --> 00:17:58,010
The last person should put an end to the story
344
00:17:58,470 --> 00:18:01,010
This is not the correct way
345
00:18:02,220 --> 00:18:03,770
.Okay, I'll start
346
00:18:05,810 --> 00:18:07,810
...yesterday
347
00:18:07,810 --> 00:18:11,980
...I was sleeping in my house, and when I woke up, I saw
348
00:18:13,070 --> 00:18:14,940
.Okay, Anna-chan will continue now
349
00:18:15,570 --> 00:18:18,200
What am I saying?
350
00:18:18,200 --> 00:18:21,410
You should think of a continuation of the story, but it should be scary
351
00:18:21,410 --> 00:18:23,120
M-scary?
352
00:18:24,700 --> 00:18:31,340
Haiku: A poem consisting of 17 stanzas
353
00:18:24,700 --> 00:18:31,340
...m-mipondono... old man... haiku
354
00:18:32,590 --> 00:18:37,300
He's standing there... and reading... haiku?
355
00:18:42,470 --> 00:18:45,220
You didn't reach the climax of the story
356
00:18:45,220 --> 00:18:48,020
Now, Chi-chan, make the story interesting
357
00:18:48,020 --> 00:18:49,310
Me?
358
00:18:50,480 --> 00:18:51,560
Haiku?
359
00:18:52,400 --> 00:18:54,230
This is difficult...
360
00:18:55,360 --> 00:19:00,360
I thought it was haiku, but because some syllables were added to it
It turned into a scary song
361
00:19:01,340 --> 00:19:02,700
This is a bit scary
362
00:19:02,700 --> 00:19:06,620
A-I feel goosebumps, even though I said it
363
00:19:06,620 --> 00:19:08,580
By the way, what is the story about?
364
00:19:08,580 --> 00:19:10,040
What will it lead to?
365
00:19:10,040 --> 00:19:12,630
.No matter, now, it's Nobui Onee-chan's turn
366
00:19:16,740 --> 00:19:18,670
He woke up terrified
367
00:19:19,930 --> 00:19:22,340
You rushed into this
368
00:19:22,340 --> 00:19:24,140
.And finally, Matsuri-chan
369
00:19:24,930 --> 00:19:27,680
.It's the end, so make it really scary
370
00:19:27,680 --> 00:19:29,430
M-scary?
371
00:19:33,440 --> 00:19:36,480
...B-After he woke up, it seemed like...
372
00:19:36,980 --> 00:19:37,530
...with
373
00:19:38,400 --> 00:19:39,110
...with
374
00:19:40,610 --> 00:19:42,820
He wet his bed!
375
00:19:45,580 --> 00:19:46,410
Isn't it appropriate?
376
00:19:49,290 --> 00:19:50,620
.Okay, here we go
377
00:19:51,000 --> 00:19:53,460
So? What happened in the end?
378
00:19:53,460 --> 00:19:56,840
How should I know? You are boring
379
00:20:02,840 --> 00:20:04,050
What are you doing?
380
00:20:07,850 --> 00:20:09,980
Chi-chan and Anna-chan are sleeping there
381
00:20:09,980 --> 00:20:11,810
This is not fair
382
00:20:11,810 --> 00:20:15,110
That's right, Mi-chan, let's decide with a game of rock, paper, scissors
383
00:20:15,110 --> 00:20:18,530
.I don't want to, the place next to Nobui Onii-chan is mine
384
00:20:19,740 --> 00:20:22,570
Decide quickly or we won't be able to sleep
385
00:20:28,740 --> 00:20:30,120
The matter is settled
386
00:20:31,620 --> 00:20:33,080
We succeeded!
387
00:20:33,080 --> 00:20:35,170
Now let's try the rock-paper-scissors game
388
00:20:35,170 --> 00:20:37,090
E-That's not fair!
389
00:20:57,110 --> 00:20:59,480
Matsuri-chan, couldn't sleep?
390
00:20:59,480 --> 00:21:01,150
Yes
391
00:21:01,150 --> 00:21:03,950
You feel lonely because everyone is asleep, right?
392
00:21:04,400 --> 00:21:09,870
Well, I'll stay up until you sleep
So don't worry and go to sleep
393
00:21:10,620 --> 00:21:15,580
Okay, but what if a thief comes?
394
00:21:15,580 --> 00:21:20,050
Don't worry, I'll finish him off
395
00:21:20,050 --> 00:21:21,460
This is good
396
00:21:23,220 --> 00:21:27,390
Would you hold my hand until I sleep?
397
00:21:27,390 --> 00:21:29,260
.Okay, good night
398
00:21:30,260 --> 00:21:32,850
Good night
399
00:21:39,730 --> 00:21:41,440
Night attack!
400
00:21:41,440 --> 00:21:42,480
What?!
401
00:21:42,480 --> 00:21:43,530
What? What?
402
00:21:43,530 --> 00:21:45,200
What is there?
403
00:21:45,200 --> 00:21:46,530
!where?
404
00:21:46,530 --> 00:21:48,530
I'll catch him and make him food for Satake!
405
00:21:50,240 --> 00:21:53,120
Who will be food for Satake?
406
00:21:56,410 --> 00:21:58,670
...Do you really mean you?
407
00:21:58,670 --> 00:22:01,750
...Wait, I'm sure Onii-sama didn't plan to
408
00:22:01,750 --> 00:22:04,050
Don't say she's cute again!
409
00:22:05,840 --> 00:22:08,640
...A-You idiot, don't misunderstand
410
00:22:08,640 --> 00:22:11,560
...You cheater! If you don't leave Matsuri-chan, I will
411
00:22:18,730 --> 00:22:22,110
W-What are you doing?! You pervert
412
00:22:26,780 --> 00:22:28,570
Get ready!
413
00:22:32,910 --> 00:22:34,580
Don't exaggerate
414
00:22:39,000 --> 00:22:42,340
...I'm sorry, Onii-chan, because of me
415
00:22:42,340 --> 00:22:46,840
Damn, we misunderstood you because of your behavior
416
00:22:46,840 --> 00:22:48,970
What do you mean by "that"?
417
00:22:48,970 --> 00:22:51,050
This is correct! What do you mean by misunderstanding?
418
00:23:02,900 --> 00:23:05,980
.feeling great
419
00:23:05,980 --> 00:23:10,200
That's right, what a transparent wind
420
00:23:10,200 --> 00:23:12,070
Transparent?
421
00:23:12,770 --> 00:23:14,370
.What? That's right
422
00:23:15,290 --> 00:23:18,540
Transparent means that it cannot be seen
423
00:23:20,250 --> 00:23:22,380
This is strange, isn't it?
424
00:23:22,960 --> 00:23:26,630
No, I can understand what you mean
425
00:23:26,630 --> 00:23:33,430
Sometimes, when the wind blows
It seems that the scene took on a different color
426
00:23:34,230 --> 00:23:36,680
Is this true?
427
00:23:36,680 --> 00:23:43,900
Yes, even though it's the same place
But I say to myself, “The color is different today than usual.”
428
00:23:43,900 --> 00:23:45,900
Isn't it confusing?
429
00:23:45,900 --> 00:23:47,360
Yes
430
00:23:47,360 --> 00:23:54,160
I'm sure this is because the wind has no colour
That's why you feel different depending on your mood
431
00:24:05,670 --> 00:24:08,380
...We'll be home by morning
432
00:24:09,590 --> 00:24:11,510
It was fun, wasn't it?
433
00:24:12,930 --> 00:24:15,100
...Happy moments
434
00:24:17,220 --> 00:24:22,730
There may be a lot of them
Hidden behind the scenes we call “nature.”
435
00:24:24,020 --> 00:24:30,740
Even though we don't notice it
However, we will live it when the wind blows
436
00:24:37,410 --> 00:24:38,990
Emotional talk!
437
00:24:38,990 --> 00:24:41,200
Well said, Onii-sama
438
00:24:41,200 --> 00:24:43,750
What? What happened?
439
00:24:43,750 --> 00:24:46,000
...Nobui Onii-chan said something that didn't suit her a while ago
440
00:24:46,000 --> 00:24:47,920
Shut up
441
00:24:48,130 --> 00:24:50,130
.I didn't say anything
442
00:24:51,010 --> 00:24:54,550
Come on, come on, it's time for the kids to sleep
443
00:24:54,550 --> 00:24:55,760
Okay
444
00:24:56,970 --> 00:25:01,640
Onii-chan, are we coming here again?
445
00:25:01,640 --> 00:25:04,140
Maybe, we'll think about this
446
00:25:41,890 --> 00:25:43,520
Slow down
447
00:25:41,890 --> 00:25:43,520
Do not rush and drive calmly
448
00:25:44,480 --> 00:25:46,730
See...Are you lost again?
449
00:25:46,730 --> 00:25:48,730